「英翻中」豐富的知識、經驗一絲不苟專業的翻譯態度

全世界共通的語言就是英文了，不管去到哪裡，只要說英文都可以通，所以很多國家把英文當做官方語言，就連許多人的第二語言也首選擇了英文，雖然少數人是選擇日文、韓文，由此可見英文在所有各類語言中所佔的比重很重。而有些人就會選擇英翻中的翻譯工作，把一些英文知識或是更深入的知識翻譯給那些對於英文不熟悉的人，這就是為什麼許多人需要翻譯社的原因，即便是一個學生，從小學到大的英文，也可以翻譯成一篇文章出來，可是兩者的性質完全不一樣，不能比較的，翻譯看起來很簡單，但是實際上卻跟我們想像中不一樣，因為翻譯人員要對英文有相當的熟悉度，不論是單字、語法、用語習慣、表達方式，都必須要用得很精確，因為中文與英文的思維模兩者是有很大差異的，如果按照原意死板的照翻，即便我們都懂那個詞代表什麼但是整體就會很奇怪，也不清楚到底要幹嘛!所以為了避免這個問題，翻譯人員要在不能夠改變原意下，去翻譯為讀者可以接受的方式，所以翻譯英文沒有那麼簡單。

尋找中英翻譯的秘訣

不管是中翻英還是英翻中兩者極為重要，所以注意這些可以提高你的專業，第一在論文翻譯的時候住一詞語詞間得轉換。第二在翻譯的時候可以忽略掉地名與人名，直接以英文的形式寫到譯文裡面。第三翻譯要一次性的完成，因為如果當作句子來翻譯的話，就很容易文不對題。第四在翻譯時注意修辭方法的利用，英文就像中文一樣會有修辭的手法，如果直譯文章就會變得很怪，所以就得用上開所講的發揮你的語言底子了，把正確的通順的語言給寫出來。掌握上開四點就可以讓您掌握英文翻譯得品質!

翻譯英文工作需要耐心、細心

在學習翻譯英文的時候是非常枯躁無趣又很煩的事，甚至有些人會覺得很討厭，所以如果心裡有個在半夜裡提醒我們注意安全的打更人，時時刻刻的提醒我們點醒我們，在學習上就會輕鬆許多，畢竟翻譯是一門枯燥的語言轉換，為了不要在過程中犯錯，就必須時時的警覺，哪裡有陷阱，時時的注意，那麼犯錯的機率就會降低，所以讓自己時時刻刻都出於準備好應付的狀態，那麼所有事都難不倒你了。