精通「中翻英」掌握技術職場橫行

上了大學，發現學校許多科目都是原文書，這時該怎麼辦，上網一個一個的查字，還拼湊不出意思，那有多麼的悲慘，上網找找，出現了 中翻英 推薦，許多人的推薦，許多人的迴響，都成了自己的一道曙光，馬上與好友們分享這個美麗的資訊；好不容易熬到了研究所將要畢業之時，論文就成了自己的一大困難，找了許多資料，但很多都是英文，一時不知該如何是好，這時朋友的一句話，宛如老天爺的開示「找翻譯阿。」靈光乍現，馬上搜尋「中翻英翻譯推薦、 論文翻譯 」，果然出現了許許多多大大小小的英文翻譯訊息，其中的中翻英公司，受到許多人的推崇，馬上就決定是他了！想努力、用力的學習英文，但卻沒錢上昂貴的補習班，沒錢買昂貴的教材，找英文翻譯，他們可以幫助你許多，只要有問題，都可以幫你解決，英文翻譯、英翻中或是中翻英，還有各種語言都有提供翻譯，歡迎有需要的你來尋求我們的協助。

好的翻譯讓你上天堂

許多企業因為缺乏外語能力的人才，沒辦法與國際客戶往來和溝通，更錯失了許多賺錢的機會，因為語文能力而喪失這個機會，多麼的得不償失，因小失大這種是想要當一個國際企業的老闆是絕對不可以有的，雖然找不到好的專業的外語人才，但是你有需求市場總會有供給，翻譯從此出現在職場上，他們都是專業的翻譯人員，不只英文各國語言都可以提供給您專業的翻譯，不論是國際客戶的來往合約、信件甚至是要視訊會議，都可以請專人幫你筆譯、口譯，更能夠與貴公司的領域專業人才配合翻譯專業文件，翻譯找的好進軍國際不是問題。

【翻譯新手】應該具備那些軟實力?

很多人把翻譯視為一種語言轉換成另一種語言的一種學問，但是其實所謂翻譯，正確來說是「運用一種語言把另一種語言所表達的思維準確而完整的重新表達出來的語言活動」，兩者的差別在於語言是一種思維，並不是單純字面的意思，我們稍微來探討一下翻譯的本質吧!

這個定義很好的說明了翻譯的實質狀態：

(1)明確的說明要翻譯的是什麼

(2)由於語言文化上的差異，原文和譯文只能做到相對的對等

(3)考慮了譯文的可接受性

翻譯也分為幾種方式：

💂依照原語和譯語的相對位置不同，分為外語翻為本語，或本語翻成外語

💂按工作方式，可分為口譯和筆譯(口譯中又分同聲傳譯和連續翻譯)

💂按題材，可分為專業性翻譯(科技文獻、學術著作等)、一般性翻譯(新聞報導、旅遊文宣、政府文件)、文學性翻譯

本文淺談翻譯的本質，之後再來討論翻譯是怎麼一回事吧~有問題都可以留言詢問喔~

具體上來說

👉硬實力是指聽、說、讀、寫的語言能力，通常會擁有專業項目的認證，或是本科系出生，也有可能本身為雙母語人士。

👉軟實力不只包含對該語言文化的了解程度，也包含是否有時常在關心該文化的最新時事，因為這可能會影響到翻譯後的語氣、新詞的解釋。語言是一種不斷演進的過程，當中包含前人的想法思維和文化氛圍，這些都是在翻譯的過程中，讓翻譯出來的文字更有生命的原因。

不過若要成為一位職業翻譯，還有一些軟實力也不容忽視，包含溝通與自我行銷的能力，一位職業的翻譯，需要與人相處、溝通，了解業者的需求外，也需要知道如何為自己找到一份好的工作，如何推銷自己。且懂得與人相處的人，一定能更了解，別人想要表達的意思，翻譯起別人的文章也會有一定的順暢度。

給想要朝著職業翻譯前進的每位讀者~

研究生救星，論文翻譯、中翻英，讓你輕鬆閱讀大量論文

各位研究生們，是不是發現讀了研究所後，發現要常常閱讀大量的英文論文，課堂上老師會指定英文論文讓你閱讀，自己要寫論文時找的參考文獻常常都是國外的論文，論文通常一堆的專有名詞，自己上網慢慢查時間根本不夠看完這麼大量的文章，只好找專業的翻譯公司幫你解決，網路上有很多中翻英的推薦，該怎麼選，讓我告訴你

第一: 看評價

專業技術領域的文件翻譯，相當有難度，裡頭有許多專有名詞，一定要選有專業翻譯團隊的，專業的翻譯團隊裡一定會有來自各個領域的專業人士，負責翻譯擅長的領域，如此才能找到能夠完美翻譯你的文章，因此你可以看看他的評價，大略了解他的團隊擅長翻譯哪種類型的文章

第二:看價格

好的翻譯公司，價格一定是公開透明，建議先行比價，再查看官網價格表或直接線上諮詢客服人員，避免花了大錢又找不到好的翻譯社

第三:看效率

尋求翻譯正確性的同時，也一定要追求翻譯的效率，有的翻譯公司交件速度慢的跟烏龜一樣，以一篇論文來說，等他交件給你，可能都比自己上網慢慢查還要慢，所以一定要跟翻譯公司確認好交件時間，這樣才不失你找翻譯的初衷

最後送給各位研究生一句話

好的翻譯帶你上天堂，壞的翻譯帶你延畢

本翻譯社是您翻譯的好夥伴

本翻譯社具有各專業領域的中翻英翻譯人才，請您不必擔心由我們出品的翻譯文件的品質，我們將以最嚴謹的態度控制譯文品質、翻譯流程規範與專業的審核機制，為了提供給客戶最完善的服務，不只有英文翻譯，服務還包刮:日文翻譯、德文翻譯、韓文翻譯

本翻譯社成立多年，累積多年來的翻譯經驗，只要您將文章託付給我們，即能夠享受優惠的價格與、高品質的翻譯文章與各領域的專業翻譯人才，如果您正好有文件需要翻譯，都歡迎撥打專線與我們聯繫，專員將會告知您後續的相關事宜。

單字量對「英文翻譯」如此的 重要

英文翻譯是什麼呢?是將一句英文，透過專業翻譯者的中翻英，轉變為我們所熟知的中文或是各地區的主要語言，而充足的詞彙量是英文翻譯的重要前提，我們平時在閱讀英語文章的時候，可能會覺得有些單字看不懂，那就是因為詞彙量不足所產生的問題，而有些單字明明覺得很眼熟，但是就是想不起來它到底是什麼意思，或是說雖然確定這個單字的意涵，但是放在句子中卻覺得不夠通順，以上的問題就說明，我們對於單字量的掌握還不夠充分，只是記得皮毛，還沒有記得更加準確，或是一個單字還有著更多的涵義，就只因為詞量太少導致自己不知道這些以外的知識而已。

英語翻譯要好，要懂得學會學習

想要把一篇英語翻譯文章翻譯好，首要要做的功課就是擴充自己的單字量，而獲得單字量的方法有很多，但是還是要多接觸一些英語方面的文章，並且熟練地掌握英語教材上的知識，雖然教材上的知識有限，但卻是我們學習英語翻譯的基礎，如果我們能夠徹底地了解，並且消化吸收，那我們就能夠學會從一個單字，從中衍生出更多知識，進而讓自己的知識量越來越多，這是進行英文翻譯一定不可少的重要條件，除了教材的知識，也要多涉略，英文期刊，透過這些資料，不僅可以學到更多單字，還可以學到更多知識，在加上也可以知道國際間的動態所以絕對的不能埋頭死讀書，要讓自己的大腦不斷地獲取外界的新資訊，要懂得學會辦法學習，並能夠不斷的收集、記錄，在轉變為自己可以吸收的意思，這樣才不會停滯不前，即使看得在多，沒有辦法去記下來，那也是多看沒有用。

如何當個翻譯社裡的專業翻譯者

要克服某個案子的專業知識給翻譯帶來的困難，專業翻譯不但要精通語言知識，也要瞭解自己翻譯的領域中的專業知識，雖然要想從零基礎成為一名專家，也不要說專家，就算碰到一點皮毛也是非常困難的，但是翻譯公司的翻譯人員可以藉由與此有關的知識基礎去學習該領域並了解，至少要能夠熟悉在論文中提到的專業辭彙和專業的表達方式。

中文與英文的轉換「英翻中」幫您解決，英文再也不是阻礙

社會越來越走向國際化，但是我們台灣的民眾越來越不喜歡學習，尤其是越年輕的學生們對於語言的學習充滿著排斥，也不知是因為教育的問題，還是孩子們的問題，其實在台灣英文成績高的也少有人會使用英文，所以對於我們的語言問題需要有人來幫我們解決，專業英翻中出來幫我們解決問題，雖說這治標不治本，但對目前為止的社會情況還是小有幫助的，英翻中人員能夠為企業所用，也可以幫助所有社會大眾，所有有關英文的問題，都可以尋求協助，買了國外的產品所附的英文說明書無法看得懂也可以找到英翻中的幫忙，如:論文翻譯、文件翻譯、公證翻譯、說明書翻譯...等；生活中大小事碰到英文的阻撓，歡迎找英翻中翻譯人員的協助。

中英翻譯解決職場文件與學術文獻

每當公司出現了需要英文的文件時，所有人都避之唯恐不及，這時只要你自告奮勇，相信你加官晉爵日子指日可待；不用擔心你的能力不及，這種時候找中翻英人員，保證翻得快、狠、準；在準備艱鉅的期末考時，因為原文書的困擾，無法理解，無法仔細讀書，同樣可以找中英翻譯，解決你對原文書的抗拒，對原文書的恐懼；到了研究所畢業的關卡論文時，為了更好、更詳細的研究，找到了許多的英文文獻，但卻無法利用，或是寫好了一篇完美的論文，卻因為教授的要求必須要有中、英兩種語言的論文時，無可奈何自己的語文能力並不好，只要找到中英翻譯，不僅文獻翻得淺顯易懂，更幫你把論文翻的檔次往上跳；想要出國，但卻因為自己連最簡單的英文都不會，更不會當地國家的語言，有這種語言障礙，但又想出國走一遭，如果條件允許，不妨找一位貼身翻譯，走到哪翻到哪，環遊世界都不是問題，語言障礙消失的無影無蹤；不管你的問題、困難是甚麼型態、甚麼模式，只要找專業中英翻譯人員，保證你沒有任何困難。

翻譯社解決一切翻譯問題

現在英文的教育已經有在往更低的年齡層降低了，許多的幼兒園都已經有開始在進行英文的會話教學，但是在長大之後卻又漸漸地退步，導致英語的能力在台灣是止步不前的，但在職場、商場上英文能力卻是越來越重要，當公司出現重要的國際客戶，需要的英文程度必須更高，這種時候沒時間招聘更好的人員，只好先找翻譯社的專職翻譯給予幫助；翻譯社在社會上算是一個舉足輕重的腳色，歡迎各位有需要都與本公司聯絡。

國際化時代，英文翻譯從小開始

在這個國際化的時代，英文是一件重要的語言能力，很多人從小學校就開始有英文課，很多家長為了讓自家的兒女比其他的小孩的語文能力更好，會把小孩送去補習班補習英文能力。雖然家長是為了讓自家兒女的語言能力提升而送去補習，但是小時候根本不太懂，到底為甚麼要學英文，覺得去補習班是一件很痛苦的事，補習班老師都會出一堆回家作業，不然就是在上課的時候要小考，考不好的還要罰寫。小的時候還真的不懂學英文到底是要幹什麼，平常又不需要講英文。

學會英文口譯溝通沒問題

慢慢長大後才發現會英文是多麼重要的事情，在求學階段的英文課，英文老師都會要求兩兩互相練習英文對話，通常老師會找一些有趣的英文對話給我們練習，引起學生對英文會話的興趣，不會讓人覺得是死板板的英文句子。偶而上課時間也會玩個英文小遊戲，讓大家在遊戲的過程中學習英文，或是來個臨時小考，測驗一下英文能力好調整上課進度，不過考試真的讓學生苦不堪言，回家老師還會找英文雜誌的文章讓我們回家英文翻譯，在高壓得學習下，雖然不能說每一個同學都能把英文學好，但大部分的學生都能有基本的英文能力。 在路上遇到說英文的外國人時，通常會很想過去與他攀談，又因為害羞和英文對話能力不佳而打對堂鼓。當有一個迷路的外國人在問路，很多路人都聽不懂他說的話，真的讓人看了很著急，還好有一個語言能力還不錯的人去為他口譯出他需要的地圖，看著那位外國人感激的狂道謝，當下才發現會說英文是一件很重要的事。

英文翻譯，就業的好幫手

學英文一直是一件令人非常頭疼的問題，但是在這個國際化的時代學英文又是必要的過程。不管是求學的階段有著大大小小的英文考試、出社會後就業更是必要中的語言能力，很多業者在徵人階段就會規定員工是必須要會講英文r及一點公證知識的，因為很多工作都是需要用到英文翻譯，所以學好英文是件重要的事情。

特殊英文教學，保證你不會忘記，英文翻譯

翻譯公司來教您怎麼把英文讀好~死背英文單字，這是每個人都在還不知道怎麼學習英文翻譯的情況下，所行的唯一辦法，當下認為死背，死背在死背，就一定可以，但不盡其然，單字與文法是最基礎的英文能力部分，會的單字量太少，文法基礎不夠扎實，都會限制你提升聽、說、讀寫的每一方面能力，就像會跑步前，一定要學好走路一樣，單字方面，英文單字不建議從一本單字本開始拿起來背，效果不好，可以從閱讀課文中，來增加對單字的記憶，文法方面就必須要下苦功了，要建立基礎的話，可以買一本高中成的文法書來念，裡面要有練習題讓你熟悉正確的用法，太難或太少用到的，可以省略掉，以免花太多時間去記，也可以搭配著克漏字的書，裡面會滿多文法題，同時還可以學到單字

多看英文字幕影集或電影，英文翻譯會更好

選擇自己有興趣的影集，然後邊看邊停下影集來找單字，由於有字幕所以比較不會像聽廣播那樣，聽不太懂，在這裡記單字，因為單字是在有畫面的實際情形，由劇情中學到，而有些單字還會不時的反覆出現，加上又有實際的發音，一來更容易記住了，二來能掌握單字正確的用法，與中翻英的使用情境，加上又是選自己喜歡的素材，因此會更有動力持續下去，活到老學到老。

全方位加強聽力，口譯和寫作

可以請英文家教來，會強化你的單字，文法以及加深對英文的整體概念，和看英文翻譯的書和英文雜誌，不要持續閱讀，而是經常停下來查單字，但這種方法比較像在被單字，藉由前後文來加強對單字的理解力跟記憶，比死背單字還來的有效果，也能了解該單字正確使用的情境，但這並不是增加閱讀能力，而是單字基礎。還有另一種方式，除了原本的教科書，也可以看自己是什麼科系的，像是:英文商業等，而去多翻翻看那種書籍來看，裡面的內容不像教科書一樣死板，而是有關一些相關科系的詞，他也會讓你要邊看邊思考，實用而且讓人反覆思考的書籍，可以讓你理解其中的英文概念。

不必再懊惱文法，高品質「中翻英」在這裡，幫你解決難題。

本公司提供最專業的中翻英服務，擁有各領域的專業人才，能翻譯的語言齊全，本公司開業多年為許多的企業服務過，企業對於和外國客戶的聯絡方式都非常需要透過中翻英來溝通，我們不但提供口譯、筆譯、還有隨行陪同翻譯，每個客戶給予的肯定都是對本翻譯社很大的鼓勵，更加奠定我們的服務態度，我們在與客戶接受一個案件之前，都會詳細的和客戶解說我們的服務流程，從試稿、價格、交件方式到簽訂合約，都會讓客戶完整了解我們的作業流程。

翻譯社對於客戶的保證。

本公司的客戶來自於各專業領域，也為客戶翻譯過多國語言，不單單只是中翻英還有提供其他語言的翻譯服務，本翻譯社知道每份文件都是客戶重要的心血，本翻譯社擁有最高程度的保密原則，絕對不對外洩漏文件內容以及客戶身分，以確保落實保密原則，我們所以相關的翻譯文件都會在翻譯文件結束後的一段期間，進行全數的銷毀，避免有心人士獲取這些備份文件，本公司不只提供中翻英還提供多國的語言翻譯、口譯、筆譯、論文翻譯、公證、陪同翻譯等多樣化的服務，企業也可以提出長期的合作計畫，有疑問都歡迎來電洽詢，本公司專人都會詳細的為您解說。

堅持只做最高品質的「翻譯」。

本翻譯社對於我們每件翻譯文品質都是相當的堅持，文件要求也相當嚴格，我們一和客戶接觸就會先說明字數和語言、內容會影響到價格和交件日期，在雙方達成協議後並且訂契約，本翻譯社將會安排適當的翻譯人員進行翻譯作業，當翻譯文件完成後再將文件進行校稿，以確保翻譯品質是無誤的，再依據客戶的交件方式按時將文件交到客戶手上，交付文件後，客戶閱讀文件無誤才算是完成一個翻譯文件，若是品質上有誤，本公司也會提供微幅的修改服務，確保客戶對於文件的滿意程度，本公司在英翻中的作業上是非常專業的，經過多年的經驗，沒有什麼問題可以難倒本翻譯社，對於我們而言沒有無法翻譯的文件，客戶都可以放心將文件交給我們，有任何疑問都歡迎來電洽詢。

方便 英文翻譯 的科技筆─讓你文件翻譯輕鬆簡單

從以前我們只要遇到要翻譯的時候，都是翻翻字典找單字，或是像現在利用網路的方便上網利用Google翻譯或者是使用翻譯機。現在的科技不斷的在進步，總是能為生活帶來驚喜。還在一個字一個字慢慢的打字來抄寫書面文章嗎?你知道嗎，現在只要用一支筆就可以輕輕鬆鬆的將書面文件掃描成電子檔而且還可以進行翻譯的動作。 這是來自台灣的公司所設計的WorldPenScan X掃描筆，只要用這支筆輕輕一掃，就可以藉由藍芽BLE傳輸技術，將文字無線傳送到Mac及iPhone/iPad、Android手機以及平板，或是用USB傳輸到Win、Mac電腦，就可以進行應用編輯。並且支援辨識中、英、日、韓、法、德、義、西等等的語言，所以處裡外國書面文件也可以免打字就能輸入，而且還可以進行多國語言的即時翻譯，例如：日文翻譯、英文翻譯、中翻英等等的語言。讓你不論是節錄資料還是學習語文都可以輕鬆簡單、有效率的完成。

可翻譯多國語言：日文翻譯等等

透過無線傳輸，隨開即用免設定 WorldPenScan X不需要設定配對，不需要逐字輸入，即時數位化紀錄、編輯或是翻譯，WorldPenScan X體積小，方便攜帶，讓你可以隨身應用超簡單。掃描結果可以透過USB線傳輸至Win/Mac電腦，並且可以轉為電子檔格式，可以直接輸入於Office系列(Word、Excel、PowerPoint)、郵件(Outlook、Outlook Express、WebMail)或是網頁，都可以讓你立刻編輯內容。 WorldPenScan X筆身內建充電式的鋰電池，環保設計，應用更是方便。只要用筆頭的部分滾過文字，就能輕鬆掃描。筆頭處的LED燈，藍色代表有感應到；紅色則是代表無法掃描。

口譯還是要交給專業的翻譯公司

WorldPenScan X掃描筆可以將文件掃入手機專用的App，來進行即時翻譯，App具備朗讀的功能，很適合學習時使用。該掃描筆還是有些掃描的限制，像是：文件的材質不能會反光、字體必須小於23點以下、不能是網頁上的文字或是手寫的文字、字不能有底線、也不能是黑底白字等等都會讓掃描失敗。雖然掃描筆的單價略高，不過是工作上需要一直Key in資料的人，想必這支筆一定能為你解省需多時間，大幅提升你的工作效率。

中翻英困擾你嗎?這種問題，我們將提供您專業、有效率的服務

王小姐是一位設計系的大學生，她與班上的同學在畫一張LOGO圖，要去參加比賽，他們畫的是一幅以藍天為底四葉草為設計LOGO的圖片，他們的設計理念是每一片葉子個代表著不同的意思，在一次次與教授討論哪裡有缺失後，開始修改，每天一早到學校，關門前才離開，在努力過一段時間後，完成了那張教授也滿意的LOGO圖，完成圖畫後準備寄去參加比賽才發現這個比賽要求要附上中文與英文的文件，要把原本的設計理念中翻英、英翻中，再把中、英兩份文書與設計圖一同寄到比賽單位參加比賽，但是問題來了，王小姐與她的同學外語能力都不是很好，要把理念翻譯成英文真的是一件有難度的事情。

英文翻譯社，你的好選擇

王小姐與她的同學很困擾，看著她們花了這麼多心力才完成的LOGO圖，要因為不會把理念翻成英文而放棄真的很可惜，最後他們不想放棄這個機會，只要比賽有得名就能得到一筆不少的獎學金，她們開始找尋能夠幫助他們中翻英的人，組員中的其中一位在網路上發現了一間翻譯社，他看了這間翻譯社的評價很高，網友也都很推薦，價位上面也很合理，她們還有提供線上諮詢服務，翻譯社的團隊陣容也很好，一看感覺就很專業，服務範圍又廣，有論文翻譯、翻譯公證、文章翻譯...等，組員一致認為還不錯，決定就請這間翻譯社幫忙翻譯。她們先用線上諮詢服務，詢問能翻譯的內容及翻譯所需要的花費，之後她們把中文理念的文書寄給這間翻譯社，請他們幫忙翻譯，過幾天王小姐她們就收到翻譯好的文件，文件內容整理的非常整齊，後來她們把文件拿給教授過目，教授簽名後寄去比賽單位參加比賽。

翻譯能力也很重要

對於這次的比賽，王小姐與她的同學都很有信心，他們都拿出最好的實力，如果沒得獎也不會覺得遺憾，她們還發現其實不僅僅只是比賽設計圖，英文能力也很重要。公布得獎名單的當天，大家都很緊張地找著有沒有得名，最後看到得了第三名，全組都高興的說要去慶祝。

英文翻譯：找人幫忙輕鬆又快速

最近常常接到英文公文，對英文不熟悉的我，往往在別人睡覺的時候，我便犧牲睡眠時間一直翻著英漢字典，努力做著英文翻譯 ，努力完成工作，有一天睡眠不足的我在公司昏倒了，醒來時我正在自己的房間，妹妹正嚴肅地盯著躺在床上的我，罵我身體本身就不好，還熬夜，逼我說出真相，在她嚴厲的注視下，我唯唯諾諾的回答，她沉默了一會後，嘆口氣說道：「有種更簡單更便捷的方法。」

英翻中找他們準沒錯

我抱著姑且一試的心情，拿著英文公文給他們，沒多久，一篇字跡工整的中文公告在我面前出現，我雙手顫抖地拿起公文，以前花一整個晚上才能完成的事，他們在一瞬間就完成了，我心裡一時間不知是諷刺還是喜悅，不過我還是很感謝他們幫我解決中翻英的難題，也很感謝我的妹妹告訴我這種方法。

翻譯社服務範圍大而雜

她說的方法是請翻譯公司幫我翻譯，讓我這個英文文盲不必挑燈夜戰讀公文了，我大概看了他們的介紹他們號稱是絕佳的翻譯品質，零距離語言橋梁，橫跨世界的舞台，且英文翻譯是由全國各地國家級審譯，外籍專家、留學歸國人員及各大研究院所碩士與博士結合組織，各種專業領域的筆、口譯以及英語教材、書籍、影視、紀錄片的譯製工作等皆為翻譯的專業服務項目，擅長的領域涉及銀行、商貿、金融、證券、法律合同、文獻、通訊、資訊、網頁本地化、軟體本地化、生物技術、機械化工、生命科學、化工、機電、建築工程、交通、醫藥、建築與房地產……等等，涵蓋領域非常多，翻譯社擁有完善的翻譯品質控制系統，從承接業務、翻譯、審稿、校稿、排版、到後製印刷等全過程，皆達至完美的監控。翻譯的品質是公司生存和永續發展的命脈，我們以嚴謹的品質控制體系、規範化的運作流程、專業的審核標準，為客戶提供最完善的翻譯服務，直到您滿意為止，翻譯社累積多年來的業界經驗，打破文化與專業領域的藩籬，讓您迅速與世界接軌外，還仔細了解您的各種翻譯的需求，精準的達到價格合理性與超值的品質，將您的文件托付給我們，馬上享有極便利、高品質、具專業度的服務。

英文翻譯:多項技能，求職更容易

我是一個剛畢業的社會新鮮人，找工作期間發現，許多工作需要擁有英文翻譯 這項才能，只會本國語言的我決定學習第二語言，雖然說是要學習第二語言，但英語本身就是國際語言，隨便在某一處的騎樓稍息，轉過身大概有九成機率發現設有專門教英語的教室，往左右一看大概每三家就有類似的教室，面對琳瑯滿目、五花八門的廣告，恐怕猶豫一個月都決定不了該進哪一間教室才好，最後我決定走進一間比較樸素不起眼的英語教室完成報名。

老師不只教英文，偷教日文翻譯和德文翻譯是也是基本常識

上課第一天，一進教室就覺得壓抑的氛圍撲面而來，雖有三兩個人圍在一起說話，但大部分人只是靜靜坐在位置上，所以談話聲無法讓氣氛變得鮮活反而顯得更尷尬，但在就算再尷尬，人都來了，就秉持著既來之，則安之的態度專心學好英文，把程度提升到能把看到或聽到的英文能翻譯成本國語言，也能把本國語言翻譯成英文，給自己能找的工作更廣泛，沒多久老師進來了，看起來是位很嚴肅的老師，我收起平時逢人便露三分笑的表情，也擺出了正經八百的表情，開始第一天的課程，老師在教的過程中，會時不時穿插一些小故事，或親身經歷，也會偷偷教些日文翻譯以及德文翻譯使我們不會因過程枯燥乏味，而跑去找周公下棋，或因此神遊，反而能適時拉回我們的注意，使我們注意力提升，上完第一天的課，我發現自己吸收了許多知識，老師也很隨和，跟剛教室給人的感覺截然不同，是個不錯的開始，接下來，每天都乖乖地準時到教室，上課時專心聽講，下課後用心複習今天教過的內容，順便預習一下明天的上課內容，一天天的課程，讓我得到的知識和獲益與此成正比，此外，雖然本意只是學好英語，無其他意圖，但相處久了，多多少少還是有一兩個就為熟悉的同學，能談談心，聊聊生活我是之類的，一切可說是倒吃甘蔗，漸入佳境，但不管有多美好的過程，一旦有起點就會有終點，一旦有聚首就會有離別，課程的最後一天來，我們也相繼離開了教室，各奔東西了。

口譯工作讓我學以致用

現在我已經順利找到一間翻譯公司的中翻英工作也過得不錯，在生活上能夠自給自足，這工作給了我學以致用的機會，讓英語翻譯了我很多次的忙，使我工作上有很大的便利，在學成之前的我還想像不了我將會有英語翻譯這一項利器，為我在工作上披荊斬棘，跨越難關，今後我將會繼續使用這份才能，陪伴我度過工作生涯。

「英翻中」豐富的知識、經驗一絲不苟專業的翻譯態度

全世界共通的語言就是英文了，不管去到哪裡，只要說英文都可以通，所以很多國家把英文當做官方語言，就連許多人的第二語言也首選擇了英文，雖然少數人是選擇日文、韓文，由此可見英文在所有各類語言中所佔的比重很重。而有些人就會選擇英翻中的翻譯工作，把一些英文知識或是更深入的知識翻譯給那些對於英文不熟悉的人，這就是為什麼許多人需要翻譯社的原因，即便是一個學生，從小學到大的英文，也可以翻譯成一篇文章出來，可是兩者的性質完全不一樣，不能比較的，翻譯看起來很簡單，但是實際上卻跟我們想像中不一樣，因為翻譯人員要對英文有相當的熟悉度，不論是單字、語法、用語習慣、表達方式，都必須要用得很精確，因為中文與英文的思維模兩者是有很大差異的，如果按照原意死板的照翻，即便我們都懂那個詞代表什麼但是整體就會很奇怪，也不清楚到底要幹嘛!所以為了避免這個問題，翻譯人員要在不能夠改變原意下，去翻譯為讀者可以接受的方式，所以翻譯英文沒有那麼簡單。

尋找中英翻譯的秘訣

不管是中翻英還是英翻中兩者極為重要，所以注意這些可以提高你的專業，第一在論文翻譯的時候住一詞語詞間得轉換。第二在翻譯的時候可以忽略掉地名與人名，直接以英文的形式寫到譯文裡面。第三翻譯要一次性的完成，因為如果當作句子來翻譯的話，就很容易文不對題。第四在翻譯時注意修辭方法的利用，英文就像中文一樣會有修辭的手法，如果直譯文章就會變得很怪，所以就得用上開所講的發揮你的語言底子了，把正確的通順的語言給寫出來。掌握上開四點就可以讓您掌握英文翻譯得品質!

翻譯英文工作需要耐心、細心

在學習翻譯英文的時候是非常枯躁無趣又很煩的事，甚至有些人會覺得很討厭，所以如果心裡有個在半夜裡提醒我們注意安全的打更人，時時刻刻的提醒我們點醒我們，在學習上就會輕鬆許多，畢竟翻譯是一門枯燥的語言轉換，為了不要在過程中犯錯，就必須時時的警覺，哪裡有陷阱，時時的注意，那麼犯錯的機率就會降低，所以讓自己時時刻刻都出於準備好應付的狀態，那麼所有事都難不倒你了。

出門在外簽屬文件就必須藉由英文翻譯來替民眾把關

四年一次的奧運大會，將舉辦在巴西里約城市，是國際體壇間的重大事件，各國都相當重視，很多選手都會帶口譯人員，避免發生問題，主辦單位在各國好手齊聚在一起時，都會有相當的英文翻譯人士來服務選手以及相關人員，為的就是讓各國好手在選手村可以好好的練習以及調整身心狀態來面對比賽，同時各國好手都會利用這段期間與其他選手交流，這時候，就要靠英文翻譯人員了，畢竟每一國的語言都不相同，但英語是國際通用的，因此多數外語不太好的選手都會藉由翻譯人員來知道選手的意思，每個國家都會有隨同的翻譯人員，像是日本有日文翻譯、德國有德文翻譯、韓國有韓文翻譯，因此不管是哪一國人，在選手村都能良好溝通。

日於翻譯與英文翻譯同等重要

因為各國的語言不同，所以造成翻譯也會有所不同，像是在今年的巴西里約奧運，有一名選手在比賽後太開心說了一句洪荒之力，造成各國翻譯人士的困擾，很多英文翻譯公司、日文翻譯、中翻英、韓語翻譯等專業翻譯人士，都不知道該如何翻譯意思才最貼切，像是英國某公司、澳洲某頻道和中國相關媒體，都會翻譯成「prehistoric powers」，詞的意思是指史前的力量，而英國某報導則翻譯成「mystic energy」，意思是指「神秘的能量」，所以每一個國家的翻譯都不相同，但同樣的事是想要表達的意義是一樣的，因此在翻譯這的行業中，可以看到許多各國的翻譯文化。

英文翻譯是比賽時的幕後推手的

在奧運比賽期間難免會有國際記者或者轉播人員來及時播況或者訪問選手，選手在剛比賽完、準備期間會受到訪談，部分選手會因為太興奮造成回答的語詞奇特的情形，為了避免此情況，隨同的英文翻譯人員會適時提醒選手訪談問題，讓選手可以好好表達，所以每一位國家在報導新聞時都可以清楚知道選手想表達的方式。並且在奧運比賽開始前，很多各國好手都要準備相關文件或資料，讓主辦單位可以做確認的身分，為了讓比賽流程可以順利執行，所以多數文件都會使用英語，因此我國選手在準備時都會請英文翻譯人員翻譯比較專業的條列時項目，讓選手可以準備好相關的文件才不會造成參加時的困擾。

「英文翻譯」需要毅力，成功後，就是你自己的

英翻中要持續地複習

顧先生原是一位在診所開業的醫生，因為在以前，顧先生就是在各大醫院都有當過教授的名醫，所以他的名子響亮亮，也因此在當教授期間，因為都是英文的論文，所以顧先生的英文翻譯能力很好，在那段期間，顧先生幾乎都是在用英文寫字，和聊天，雖然真的像顧先生英語翻譯能力很好的人很少，但顧先生也沒有讓在跟他聊天的人真的很為難，因為如果聽不懂先生就會自動轉換為中文，但在教授的巔峰期，因為太忙了沒有去考一些檢定考之類的考試，就這樣隨著時間的過去，顧先生就辭掉了醫院的工作，自己跑去某一地方開診所，但在診所都是為了幫老人家，小孩看病，所以根本都不會用英文對話，時間久了沒有再用的或是複習，顧先生的中翻英能力，沒有像以前來的好，有次有英文文件也是直接找翻譯公司幫忙，有天突然地想到他以前未完成的檢定考，所以就去找了一家補習英文的地方補習。

英語翻譯的基礎

顧先生去了補習班之後，他看到裡面的學生幾乎都是很年輕的，就只有他一個上了年紀的人去補習，所有的學生就一直看著顧先生，顧先生心裡想說那些人應該是疑惑為甚麼上了40-50的老頭還會來補習，於是顧先生也不理他們，補習的英文老師進來了，看到顧先生也沒有說什麼，於是在下課的時候，顧先生有問題就跑去問了老師，老師也很樂意地幫顧先生解答，但是解答完之後，老師就問了顧先生，你這年紀為什麼還要來補習是要幹甚麼呢?顧先生就跟他的老師講，我要去考雅斯，老師聽到就很驚訝地跟顧先生說，你確定你可以考得過?顧先生就說為什麼考不過，沒試怎麼知道呢?於是顧先生為了要讓那些看不起他的人受一些挫折，在考雅斯的前三個月，拼命的英文，因為這些顧先生以前就會的東西，只是在複習而已，考完雅斯之後，顧先生去了補習班看成績，每個人看到顧先生都是一臉驚訝，而有老師聽說了他的事情後看到了先生也都變得畢恭畢敬，甚至顧先生的成績比有些英文老師的成績還更好上許多，於是他的英文老師就問他說，你英文怎麼讀的，怎麼可以那麼的厲害，顧先生就回答，因為我職業是個醫生，那些老師聽到了都很傻眼，也跟顧先生道了歉說以前看不起他，而顧先生說沒關係上了這年紀去補習，會懷疑是理所當然的。

有毅力，英文翻譯沒問題

小名是從顧先生開診所之後，爸爸媽媽都會帶他去看病的地方，所以看久了都跟顧先生認識，於是在某次小名因為要考英文所以趁去幫家裡的人拿藥，順便去問顧先生要怎麼讀英文，完整又準確的中翻英、英翻中及讀英文的訣竅，顧先生就跟小名講了這件事，也覺得真的很厲害，顧先生就跟小名講，萬事起頭難，但只要有毅力，成功便是你的。

專業英文翻譯，有效學英文，輕鬆學無煩惱

專業英文翻譯，有效學英文，輕鬆學無煩惱

英文是最多國家使用的官方語言，英文也是世界上最廣泛的第二語言。不外乎與生活周遭息息相關，無所不在，現在英文又是基本能力，學會英文以後才可以找到好工作，大部分的人都認為如果能學好英文，不但能成績變好也能跟外國人溝通，出國玩買東西都非常方便，若是在外遇到需要幫助的外國人，也能用英文翻譯解決問路或買賣的問題，讓他們覺得我們也熱心。之前要是有什麼不會的單字就會立刻上網用翻譯網頁翻譯，但是有時候翻譯結果會令人笑得人仰馬翻，因為都是直接翻譯完全沒有文法，如果被外國人看到肯定會出糗，可是我們的中翻英翻譯卻沒有這個問題都是最專業的，要是有什麼翻譯疑問，即可找我們。

英語翻譯，世界廣泛語言

上大學使用的課程教材是原文書，一開始不懂英文的人對於這些非常頭痛，能逃避就逃避，不過現在沒這些煩惱了，交給我們英語翻譯輕鬆搞定你的所有困惑，現在外面滿街都是英文補習班，像是當初志明為了學習英文也是到補習班惡補自己的語文能力，不會的詞也會有專業老師替你解答，而且上課也會跟你一對一用英文生活對話，增加你對英文的喜愛，不會對英文這麼反感，也會鼓勵你去考取英文能力證書，都會對未來在職場上有幫助，志明覺得學英文跟外國人溝通很厲害，會令旁人刮目相看，這樣志明覺得能增加自己的自信，改善自己內向的個性。

好的口譯，讓你不怕生

英文一直是大家不敢面對的問題，但是如果用心學想必會有不一樣的事情喔!不懂英文的發音或解釋，上網找我們翻譯，會給你滿意的答案。現在的英文運用的的地方太廣泛，不好好學習英文會落後人家很多，而且現在公司招募人才也會先看你有沒有第二語言，又加上英文是國際語言，公司有時也會有國外的案件要處理，擁有英文能力必定先找你，那當然也有很多工作需要口譯，若能從小先把英文的基礎打穩，將來找工作一定難不倒你。

英文翻譯 專業、有效率都在華碩翻譯社

學習英文翻譯認真努力
邱先生是一位學生，除了學校必要的上課英翻中之外，他覺得學好英文是一件重要的事情，所以在晚上報名了補習班補習英文，偶而還會接一些零星的工作賺取零用錢。在補習班補英文，老師是用英文對話的方式與學生互動教學，除了英文教材邱先生還會自己做筆記，不過因為中翻英老師上課時的說話速度比較快，會來不及把老師的話全部做好筆記，所以在下課時去徵求上課老師的同意後，開始在上課的時候錄音，回家後再把錄音英文翻譯成完整的筆記內容。一邊整理筆記一邊還可以複習上課的內容，好加深印象。不過因為偶而會有較多的學校作業或是工作，會沒有時間把錄音檔整理成文字檔，後來在網路上偶然發現了這間翻譯社，剛好有提供這項服務。

聽打逐字稿，英文翻譯解決你的困擾

邱先生因為沒有時間把這些英文錄音整理成筆記而困擾著，他有試著找過學校英文系的學生，付一定的薪水請他幫忙把這些內容整理成筆記，不過因為內容較雜亂、又需要一直重複的播放才能完整的把內容整理出來，相當的累所以很多學生都翻譯一段時間就不做了。還好在網路上找到了這間英文翻譯社，他們有許多的服務項目，其中有一樣服務項目是把錄音檔逐字翻譯成字稿。邱先生試著把一些錄音檔交給華碩翻譯社，請他們幫忙把錄音檔翻譯成文字檔，幾天的時間，他們就把這些內容全部翻譯完成了，邱先生看了這些字稿發現他們翻譯的非常好，用的文字非常精準，翻譯的效率很高、收費又不貴，之後邱先生把錄音的工作都交給了華碩翻譯社，讓他有多餘的時間可以完成其他的工作跟作業。

英文翻譯就找華碩翻譯社

網路上有許多翻譯社，不管是英文翻譯、中文翻譯、日文翻譯還是德文翻譯…等，只要是有需求的，幾乎都找的到人在做。華碩翻譯社服務項目包含英文翻譯、日語、法語、德語、俄語、韓語、西班牙語、義大利語、阿拉伯語、越南語等外語，而且有提供24小時連絡專線，讓客戶隨時都能找的到，翻譯工作第一個想到的就是華碩，專業又有效率的翻譯社。

「英文翻譯」國際語言，專業教學

英文翻譯國際語言~專業教學!
現在是一個國際化的時代，想要走在時代的尖端，不外乎就是要學英文，英文已經是全世界認可的最大語言之一，走到哪用到哪，無所不在，想要輕鬆學英文也不是沒辦法，只要透過我們翻譯社幫您英文翻譯，幫你解決一切的疑難雜症。而且現在有許多工作都需要語言的能力，你能擁有比別人更多種語言，就可以找到更好的工作，但是呢，並不是每個人都有第二語言，這方面的問題就該給我們翻譯社替你解答。英文是這個時代最重要的語文能力，不管在電視、雜誌、街上、國外、工作，英翻中都會有要使用英文的時候，所有我們提供你寶貴的意見，希望能夠讓您英文能大幅進步。

口譯，應先把基礎打穩

要如何學好英文，我們認為應該中翻英先從基礎打穩，先從發音開始學，重新認識英文單字，之後再練習比較簡單的文法、會話，之後再進行日常對話和一篇文章雜誌進行口譯，覺得自己比之前有進步，就能試著去報考國家英文認證的相關考試，藉由考試可以驗收自己的程度到哪種水準了，我們公司也可以輔助您一些翻譯上的問題，像是口譯、筆譯、公證、英文學習、聽打逐字稿等等之類的，都可以找我們協助您。翻譯是一種美學，也是需要時間上的付出，如果我們幫你翻譯重要文件有做到「高品質、高效率、零失誤」的程度，就是我們應該對你們付出的，您的要求，我們都會配合。

成功離你很近，英語翻譯幫助你

現在台灣學英文的人都多都是靠著死背硬被撐過來的，這樣是不對的，英文有些字根、字首，字尾互相搭配會有不一樣的發音，每個都會屬於自己音，要先去了解單字的字根字首字尾後，從中找尋自己推敲出英文的意思，相信你離成功不遠了。但是也不能說今天背完單字，之後幾天不去複習，很容易就忘記單字的意思，這樣是不行的，雖然都有在背單字，若都沒有常常使用，很快就記不得了，要是遇到有人向你幫他英語翻譯一篇文章或一段句子，可能就因為不常使用單字而忘記不會翻譯。所以我們翻譯社希望故能持之以恆，我們也會分享學習英文的技巧，發布一些有趣的英文影片，幫助各位提升英文能力。

台灣學生「英文翻譯」能力低落導致的原因與嚴重性!

台灣很重視英文翻譯能力，但台灣的學生英文程度卻不見起色!
因應全球化競爭，台灣有高達4成5個企業，將英文能力列為最基本的應徵條件，英文已經成為了職場競爭的基本能力，在職場裡沒有一定的英文翻譯能力，會生存的很辛苦。雖然台灣的學生，從國小開始就接觸、學習英文，但是台灣學生的英文程度，英翻中卻是越來越差，托福與多益兩種考試的成績在近幾年裡，表現非常差，連續幾年都是 世界倒數幾名，而且都輸給韓國、中國等等，這些台灣最主要的競爭對手，這情況對於台灣的未來非常不樂觀。

台灣學生英文翻譯成績低落的原因。

有人指出台灣學校的英文教育設計不夠完善，單以英文單字為例子，小學的單字量只要200字，國中要求1000字，高中卻要求達到7000字，從小學開始學的不多，國中也只是學些簡單的文法，到高中，中翻英突然又變得太難，單字量又不夠，還有很多科目需要花心力去念，導致大多數人在高中就把英文給放棄掉了。如果將小學與國中的單字量拉高，到了高中，英文就能多方運用，聽英文歌、看國外電影、英語報章雜誌、課外讀物等等，多多接觸英文，自然而然就能將英文翻譯水平慢慢拉高。最為嚴重的問題，是教育結構扭曲，只求考試結果，不重視學習效益，搞的學生大多數都是為了考試而念書，如果不能課程內容、師資素質和教學方式上力求突破，未來台灣的競爭力會越來越低。

英文口譯程度低落，在全球化時代裡的嚴重性!

在這全球化的社會中，國與國之間的交流頻繁，英文口譯能力就顯的日漸重要，許多國家都是以英文為官方語言，學會英文，就能多認識許多國家的文化，可見英文的重要和實用性，更何況現在台灣學生不僅僅是跟自己台灣人競爭，還要與韓國、大陸的學生去競爭，跟如此多的人數比，如果英文能力低，等於就是競爭力低。104人力銀行分析會員廠商的徵才條件，發現到企業漸漸開始重視求職者的英文能力，有許多工作領域、職位，沒有一定程度的英文能力，是無法勝任的。如果台灣學生英文程度不拉高的話，將會被這時帶給淘汰掉。

英翻中|台灣很重視英文教育|英中翻譯

台灣教育越來越重視「英翻中」
根據數據調查顯示，現在台灣的人越來越重視英文教育，有很多家長都希望自己的小孩不要輸在起跑點，於是從小就讓自己的小孩接受全美語教育或是讓他們去補習英文，為的就是希望自己的孩子在未來可以有更多的優勢。為什麼會有這種現象產生呢，就是因為每個爸爸媽媽都希望孩子可以擁有第二語言英文翻譯的專長，而為什麼是英文不是西班牙語或是其他一些外國語言呢，這是因為英文使國際通用語言，不管走到哪裡，都可以利用英文來與人溝通，因此現在台灣的教室越來越重視英中翻譯，希望每個孩子都可以除了活用英文外，也不可以忘記自己的母語中文。

台灣「中翻英」考題越來越深
現今台灣在升學這方面都對英文考試的題目出得越來越深，一方面也是因為台灣的英語能力變得越來越好，另一方面也是希望可以提升國人英翻中的能力，也有許多家長多希望自己的孩子可以比別人更厲害，因此花大錢讓他們去補習，有的甚至還讓他們去出國留學。 除了家長會督促自己的孩子外，有些上進的學生，都會利用空檔時間來惡補自己的英文，例如搭公車或火車時，就拿出自己的單字本，開始背單字，一天五個單字，長期累積下來自己的字彙量就會增加很多很多，所以現在再搭交通工具的時候，都會發現到一個現象，就是每個學生都拿起自己的單字本開始在背單字。

很多人都到「公證翻譯」
除了台灣的學生在努力用功的苦讀英文外，在大陸很多學生看起來是在聽音樂，或是去翻譯社學習，實際上他們耳機裡所撥放出來的內容是英文對話，這也讓我們看到大陸的學生是多麼的用功，可見他們的競爭力是多麼的大。 有很多人都會把自己的英文翻譯拿到公證翻譯去給人家檢查看看，自己的翻譯是否有錯誤，也有很多人遇到要寫英文自傳的時候，也會請他們來幫忙協助，為了就是不要讓自己的英文文法或是單字有出錯。