專業「英文翻譯」優質服務.專業團隊.值得您信賴!

在現在這個全球化的社會來說，會兩種或是兩種以上的語言，顯得越來越吃香，不僅是找工作時能有更多的競爭能力，到國外時也比較方便，畢竟語言不通有時候只靠著比手畫腳，也有可能會讓當地人誤解你的意思，而造成一些不必要的誤會。而對於台灣人來說要學習第二語言，首選大都是英文翻譯，因為現在很多企業都將英語門檻設為最基本的應徵條件，有的人也會選擇日文翻譯來當化第二外語，多數的台灣人都很喜歡日本，對於那邊有很大的興趣，而近幾年裡，台灣與日本的進出口越來越密切，許多企業也很需要專業的日文人才。

想練好英文口譯，就要勇敢說出來

吳同學多年來一直很想要出國，當交換學生，但是因為她的英文不是很好，所以一直很畏懼，但是他還是想要出去磨練自己的英文能力，於是她就向學校詢問了有關交換學生的事項，也向學校申請出國交換的機會，很幸運的有被選上。剛到當地時，她所申請的寄宿家庭非常的歡迎她，就這樣開始她的交換生活，雖然一開始她沒有辦法很流暢的與他們對話，每天都與他們對話練習之下，還自己下過一番苦功，漸漸的開始能和他們流暢的交流，最後英文也變得很好。本翻譯社覺得在經濟許可下，想出國磨練自己的英文翻譯能力，卻還在猶豫的同學們，如果有心想要學好英文，就放大膽子勇敢的去，在那生活的期間一定能讓你收穫良多。

多元服務~口譯、筆譯、中英翻譯、日文翻譯、聽打逐字稿!

本翻譯社擁有全國各地留學歸國人員、各大研究所碩士、博士、外籍專家所組織而成，多年翻譯經驗，專業好品質，是眾多客戶一致推薦的，我們還有著多元服務~口譯、筆譯、日文翻譯、中英翻譯、公證等等，多項服務提供給您選擇，多年來本翻譯社，都秉持著迅速、專業的服務態度，來服務各位需要我們的客戶，累積了多年的好口碑，絕對是您的最佳選擇。有任何以上翻譯服務需求，或是有關於翻譯的任何問題，歡迎來電、或是親臨本翻譯社洽詢，我們將會有專人來為您提供最優質的服務，誠摯的等候您的來電。

英文翻譯：翻譯能力促成婚事

好朋友小禎在今天舉辦告別單身派對，明天的將嫁給在同家公司擔任口譯的阿威，步入人妻之列，在派對上她雖然口中一直說著「想再多等幾年再嫁」、「現在還年輕」……等等，可是臉上卻盡顯得意之色，之後又講可能跟攜手共度一生男人的壞話和缺點，說他除了會英文翻譯之類的能力外，就一無是處之類的壞話，像是身高不夠高、厚臉皮啊……，數都數不清，但是她在數落時，嘴角緩緩上揚的速度連肉眼的看得出來，臉上只寫著幸福和甜蜜，我們這群好閨蜜便要求她供出她的婚姻促成史，在我們的逼供下，她說出來後，我們才知道，就算是個擦身而過，也可能是段姻緣的起始。

特聘的口譯員工，是真命天子

在一個風雨欲來的日子裡，老闆帶來了一位男子，說是特聘的口譯員工阿威，老闆把他指派到小禎底下，還特別叮嚀小禎要好好對待，接下來的幾天哪裡有小禎的身影，阿威絕對也會在，會離開也只有他去洗手間的時候，而小禎去洗手間，他便乖乖待在外面等他出來，簡單來說就像是隻鴨寶寶一直跟著鴨媽媽，小禎也由著他，只要不影響工作就好，他倒是很高興，整天臉都笑嘻嘻地，雖然有些人笑他沒出息，整天跟在女人後面，他也不在意，至少他當鴨寶寶當得很快樂，讓小禎注意到他，是美國的重點客戶和老闆透過他交談時，他所流露的那股認真，認真的男人最帥氣，小禎從沒有懷疑過這句話只是沒看過那光景，看到工作時的阿威，那話直接浮現出來，從那時開始小禎對他多了一些關心，那一些關心，讓小禎發現阿威不僅僅只會英文翻譯和中文，還會第三種語言—日文，而小禎是個瘋日潮的狂熱分子，雖然想過學日文，但怕上課時間和工作時間有衝突而放棄，現在工作上有一個好導師，何不請他教日文，完成一直沒完成的事呢？每天兩人就偷偷瞞著公司的人學日文，畢竟孤男寡女很容易傳出緋聞的，不過也可能因為這樣，兩人間的溫度迅速升溫，在兩人彼此都知道雙方的感情下，自然而然地在一起。

日文翻譯，是婚姻的紅娘

當小禎問阿威什麼時候喜歡他時，他說偶然的擦肩而過，一抹倩影就印在他的心上，沒想到老闆就在附近，又是阿威熟識的人，一眼就看出阿威凝望的身影就是小禎，馬上打電話辭掉原本的工作，請同事幫他遞辭呈，然後阿威要老闆馬上錄取他進公司，沒想到剛剛好公司缺個口譯人員，又剛好是阿威的專業，阿威又是真材實料，就順利進入公司了，本來是想黏小禎黏到無法忽視他，沒想到反而是日文翻譯公證的能力促成一段婚姻。

英文翻譯：找人幫忙輕鬆又快速

最近常常接到英文公文，對英文不熟悉的我，往往在別人睡覺的時候，我便犧牲睡眠時間一直翻著英漢字典，努力做著英文翻譯 ，努力完成工作，有一天睡眠不足的我在公司昏倒了，醒來時我正在自己的房間，妹妹正嚴肅地盯著躺在床上的我，罵我身體本身就不好，還熬夜，逼我說出真相，在她嚴厲的注視下，我唯唯諾諾的回答，她沉默了一會後，嘆口氣說道：「有種更簡單更便捷的方法。」

英翻中找他們準沒錯

我抱著姑且一試的心情，拿著英文公文給他們，沒多久，一篇字跡工整的中文公告在我面前出現，我雙手顫抖地拿起公文，以前花一整個晚上才能完成的事，他們在一瞬間就完成了，我心裡一時間不知是諷刺還是喜悅，不過我還是很感謝他們幫我解決中翻英的難題，也很感謝我的妹妹告訴我這種方法。

翻譯社服務範圍大而雜

她說的方法是請翻譯公司幫我翻譯，讓我這個英文文盲不必挑燈夜戰讀公文了，我大概看了他們的介紹他們號稱是絕佳的翻譯品質，零距離語言橋梁，橫跨世界的舞台，且英文翻譯是由全國各地國家級審譯，外籍專家、留學歸國人員及各大研究院所碩士與博士結合組織，各種專業領域的筆、口譯以及英語教材、書籍、影視、紀錄片的譯製工作等皆為翻譯的專業服務項目，擅長的領域涉及銀行、商貿、金融、證券、法律合同、文獻、通訊、資訊、網頁本地化、軟體本地化、生物技術、機械化工、生命科學、化工、機電、建築工程、交通、醫藥、建築與房地產……等等，涵蓋領域非常多，翻譯社擁有完善的翻譯品質控制系統，從承接業務、翻譯、審稿、校稿、排版、到後製印刷等全過程，皆達至完美的監控。翻譯的品質是公司生存和永續發展的命脈，我們以嚴謹的品質控制體系、規範化的運作流程、專業的審核標準，為客戶提供最完善的翻譯服務，直到您滿意為止，翻譯社累積多年來的業界經驗，打破文化與專業領域的藩籬，讓您迅速與世界接軌外，還仔細了解您的各種翻譯的需求，精準的達到價格合理性與超值的品質，將您的文件托付給我們，馬上享有極便利、高品質、具專業度的服務。

因為有專業「英文翻譯」，母語不同，語言溝通沒問題

　　地球村英文翻譯多數中翻英翻譯員工擁有國家級審譯、外籍專家、留學歸國人員及各大研究院所碩士與博士結合的專業菁英團隊，能夠提供30多種的語言互譯，並且擁有高水準的專業知識，最精湛的語言素質。翻譯社定期透過各種管道找尋國、內外專業的翻譯人才，並且嚴謹要求翻譯的標準流程與校對能力，達到最精確的翻譯服務，讓雙方溝通不因母語的不同而有了距離，希望能夠達到無國界的世界。

歡迎將英文翻譯推薦給親朋好友

　　從現在開始，不要再為自己英文不好而不敢接受挑戰，不要再因為聽寫不好而自卑，不要再羨慕英文好的人在職場上總是平步青雲。在地球村翻譯社我們能夠解決您履歷自傳、專利文件、操作手冊、學術論文、移民證件…等，專業的筆譯服務；或者解決您新聞發佈口譯、會譯口譯、商務談判口譯、同步口譯、陪同口譯…等，相關口譯服務。您正巧遇到需要英文翻譯嗎？並且擁有大量資料想要委託我們嗎？我們還提供200字免費試譯，只要對我們提供的免費中翻英試譯服務滿意，都可以撥打服務電話與我們洽談後續工作事宜，也歡迎您將我們英文翻譯相關資訊推薦給親朋好友，我們將誠摯為您服務。

英文翻譯成功案例

　　在某次因緣際會下陳先生得到了英國出差這個機會，但是一直在猶豫是否要勇於接受這個挑戰，以現實層面來說這個機會肯定是要把握，如果錯過了這次的機會還要再等待多久？所以拒絕了肯定會後悔，且公司欣賞的是勇於挑戰公證的專業人員，而不是還沒接受挑戰就畏畏縮縮的人員。在英文能力方面，陳先生有著一定的水準，在閱讀與書寫是絕對沒有問題，但是在口說方面因為不常練習與使用，所以就沒有進步的空間，幸好後來陳先生的公司找上我們，與我們洽談陪同口譯的相關資訊，並且成功簽訂契約，解決了陳先生的口說煩惱，並且因為這次出差表現出色，替公司爭取到不少訂單而公司職位一連跳了好幾級。

「英文翻譯」需要毅力，成功後，就是你自己的

英翻中要持續地複習

顧先生原是一位在診所開業的醫生，因為在以前，顧先生就是在各大醫院都有當過教授的名醫，所以他的名子響亮亮，也因此在當教授期間，因為都是英文的論文，所以顧先生的英文翻譯能力很好，在那段期間，顧先生幾乎都是在用英文寫字，和聊天，雖然真的像顧先生英語翻譯能力很好的人很少，但顧先生也沒有讓在跟他聊天的人真的很為難，因為如果聽不懂先生就會自動轉換為中文，但在教授的巔峰期，因為太忙了沒有去考一些檢定考之類的考試，就這樣隨著時間的過去，顧先生就辭掉了醫院的工作，自己跑去某一地方開診所，但在診所都是為了幫老人家，小孩看病，所以根本都不會用英文對話，時間久了沒有再用的或是複習，顧先生的中翻英能力，沒有像以前來的好，有次有英文文件也是直接找翻譯公司幫忙，有天突然地想到他以前未完成的檢定考，所以就去找了一家補習英文的地方補習。

英語翻譯的基礎

顧先生去了補習班之後，他看到裡面的學生幾乎都是很年輕的，就只有他一個上了年紀的人去補習，所有的學生就一直看著顧先生，顧先生心裡想說那些人應該是疑惑為甚麼上了40-50的老頭還會來補習，於是顧先生也不理他們，補習的英文老師進來了，看到顧先生也沒有說什麼，於是在下課的時候，顧先生有問題就跑去問了老師，老師也很樂意地幫顧先生解答，但是解答完之後，老師就問了顧先生，你這年紀為什麼還要來補習是要幹甚麼呢?顧先生就跟他的老師講，我要去考雅斯，老師聽到就很驚訝地跟顧先生說，你確定你可以考得過?顧先生就說為什麼考不過，沒試怎麼知道呢?於是顧先生為了要讓那些看不起他的人受一些挫折，在考雅斯的前三個月，拼命的英文，因為這些顧先生以前就會的東西，只是在複習而已，考完雅斯之後，顧先生去了補習班看成績，每個人看到顧先生都是一臉驚訝，而有老師聽說了他的事情後看到了先生也都變得畢恭畢敬，甚至顧先生的成績比有些英文老師的成績還更好上許多，於是他的英文老師就問他說，你英文怎麼讀的，怎麼可以那麼的厲害，顧先生就回答，因為我職業是個醫生，那些老師聽到了都很傻眼，也跟顧先生道了歉說以前看不起他，而顧先生說沒關係上了這年紀去補習，會懷疑是理所當然的。

有毅力，英文翻譯沒問題

小名是從顧先生開診所之後，爸爸媽媽都會帶他去看病的地方，所以看久了都跟顧先生認識，於是在某次小名因為要考英文所以趁去幫家裡的人拿藥，順便去問顧先生要怎麼讀英文，完整又準確的中翻英、英翻中及讀英文的訣竅，顧先生就跟小名講了這件事，也覺得真的很厲害，顧先生就跟小名講，萬事起頭難，但只要有毅力，成功便是你的。

「英文翻譯」錯誤，讓郵差傷腦筋

有許多從外國寄回來台灣的信件，而有許多的郵件地址都會寫錯，或者是撰寫的地址內容不齊全，或者不一樣，這讓許多郵務人士相當的頭痛，在將信送到每個人家中，最常碰到的就是在國際包裹，也是最特別的，因為翻譯中文上的的錯誤，如何要讓死信活投，這是相當的考驗郵差的配送經驗，還有他們對對地區熟悉度，常常需要「英文翻譯」的重要功夫，還有在寄送包裹的時候，如果在信上寫的地址沒有寫的清楚，郵差就要從信上寫的地址前後相考，在經過研判，還要先了解地區的巷弄號碼編排，就比較容易送到這樣才可以將每一封信成功的送達，這也是許多郵差的經驗之道。

最頭痛也是最常碰見的問題
一名郵局郵務人士這樣說，他們局內時常碰到的就是國際包裹的問題，在信上最常遇到路名翻譯問題，因為有一些英翻中的路名有相似的話，都會一模一樣，就像我們常常聽見的「中正路、忠誠路」，「信昌街、新昌街」、「文自路、文智路」、還有「中興、中信」等等翻譯都相同，另外還有很特別的，鹽埕區「興華街」與新興區「興華路」，同樣都是「興華」，，但是民眾也因為這名字很相近所以搞混寫錯，在郵差配信件分信的時候，都必須要仔細的看前後的地址，還有在區、巷、弄與號碼等等細節，郵差也要了各個解轄區的哪一些住戶，曾經有收到國際包裹，這樣可以比較快速，又正確的配送。

判斷方式很重要
郵差說，因為整個中正路的路途是相當的長，但是有一些寄件人都沒有寫到中正的幾路，有時候就只有號碼，如果經驗不足的郵差就會比較辛苦，而有經驗的郵差就會從區來看，經過研究判斷，加上試投，就可以知道信件是經過苓雅區、新興區等，就可以比較好判斷。還有一些，外籍勞工在書寫英文地址的時候，有時候常常會把S寫成J，連翻譯社要經過仔細、拼讀之後，搭配前後區與巷弄，找出正確地址。郵件地址不完整時，觀察地址間關聯性，從大範圍、小範圍，推理、判斷，再從實際投遞情況研判，死信也能活投。

英文翻譯|兒童繪本，義賣幫助弱勢孩童

相信每個家庭中都有會怕上學的孩子嗎。新豐國小附設幼兒園一群孩子，把升國民小學的恐懼成為一種創作，還出版繪本書:「原來上學是這樣的啊」當作成是義賣，作者是希望能幫助到更多台灣經濟弱勢的孩童們，並且可以提早就讀幼兒園，讓小孩子在學校學習到英文翻譯，出版的繪本預購可洽03-5571021新豐國小附幼。
「為偏鄉孩子找到上學的路！」幼兒園主任羅君玲說，班上有些學生來自經濟相對弱勢家庭，因為政府實施「5歲幼兒免學費」福利措施，部分家長讓孩子到五歲才讀書，即使出現發展遲緩、語言障礙，也無法提早透過教育學習、文化刺激，得到及早改善的機會，讓她十分心疼。

大部分的學生對於升學都會感到害怕，而且都是聽聞自己的哥哥姊姊說的，國小每位老師都很兇，也不知道上課在交什麼等等，因此在羅君玲、陳詩雯、張純嘉這三位幼教老師指導下，每個小朋友都利用畫圖方式去表現自己的心情，幼教老師也教導孩童循序漸進的規劃能力，提早適應國小的學習生活，這段指導過程也成為繪本的創作源頭。

繪本「原來上學是這樣的啊」一、二版各印刷兩百本，義賣總獲得五萬元，在七月初預計發行繪本第三版，配合台灣的幼兒園\國際教育，將出版英語翻譯對照及有聲書，中翻英等英文翻譯作業則請相關業界並熟識的大學教授、學童家長協助，希望能透過義賣，幫助更多孩子及早就學。

新豐國小附幼在過去曾帶領孩童們踏查家鄉，讓每個學童當起小小攝影師，對芬蘭、日本、美國等外籍人士，介紹新豐美景、旅遊景點、當地美食等，透過實際相處和口說能力，提升台灣孩子的國際視野。羅君玲老師從事幼兒教育25年，都在台灣偏鄉的地區任職，讓他感受到不山不市的地區，同樣需要受到社會大眾的關注，也會在假日外出募款，希望幫助學童的弟弟、妹妹，擁有平等的受教權。

堅持將小孩出國留學「英文翻譯」不再是難事

根據新聞報導，台灣ㄧ對夫妻日前收到大兒子的郵件，郵件內容寫著：「親愛的爸爸媽媽，這是我多年來，你們逼我說中文的成果」。並且附上一封客戶寄給他的感謝函，除了稱讚他的專業知識，更對他的英文翻譯讚譽有加，讓這對父母看了這封信、心裡真是百感交集。兩個兒子都是七年級生，因為從小時候就在美國成長，而且那時候的中文不像是現在風行全世界，如果想要學習中文、也只能等到周末去中文學校。一堂只有兩個鐘頭，帶回的只是一堆中文作業，只能靠著父母從旁敎起。孩子平時幾乎沒有機會說中文，更別說是讀跟寫了。從大兒子出生，婦女就跟先生決定要他講中文，一來日後可跟長輩可以溝通，再來中文是我們的母語，想什麼就說什麼，方便與人相處交流。

自從小孩在美國上幼稚園後，大兒子慢慢開始就不喜歡說中文了，每次回長輩時都會夾著英文，或直接用英文回答大人們。先生教育的方式是先把英語翻譯成中文，再解釋意思，接著要大兒子用中文再說一遍，雖然麻煩但效果不錯。而弟弟也開始學習講話了，因弟弟只會說中文，所以常常逼著哥哥只能用中文說話，兩人相處都是用中文溝通。但自從弟弟上幼稚園後，兩人在一起時就講英文，先生規定一家人在一起時不准說英文，一開始他兩個人還不太適應，彼此還偷偷的說英文，一旦被發現，就會被大人糾正，而且要他們重複的說很多句中文。為了不想自找麻煩，他們養成一家人在一起時說中文的習慣。

大兒子大學畢業、面臨找翻譯社工作大事，作夢都沒想到，他去面試的工作，要求的條件之一是要會中翻英！當然他比別人多了這個優勢，很快就錄取了，又因為是台灣公司，每天都要跟台灣同事開會，也有機會到台灣出差，與同事交流，使他中文更加流利。

至於老二高中時，那ㄧ對夫婦工作被外調到亞洲，因此二兒子也交了一些台灣的朋友。為了方便和朋友上網聊天，他就開始自己學習中文，現在聽說讀寫都難不倒他呢。夫婦回想他兩個從小到大說中文、上中文學校是沒得商量的。兩人皆從四歲時就開始上中文學校。我們每個禮拜六接送，整整十三年不間斷，也曾累到想放棄，但先生意志堅強，我也只能配合。希望我們的經驗能給國外的華人父母一些幫助，有志者事竟成，堅持下去，有一天一定會有收穫的！