2017年4月28日 星期五

國際化時代,英文翻譯從小開始

在這個國際化的時代,英文是一件重要的語言能力,很多人從小學校就開始有英文課,很多家長為了讓自家的兒女比其他的小孩的語文能力更好,會把小孩送去補習班補習英文能力。雖然家長是為了讓自家兒女的語言能力提升而送去補習,但是小時候根本不太懂,到底為甚麼要學英文,覺得去補習班是一件很痛苦的事,補習班老師都會出一堆回家作業,不然就是在上課的時候要小考,考不好的還要罰寫。小的時候還真的不懂學英文到底是要幹什麼,平常又不需要講英文。

學會英文口譯溝通沒問題


慢慢長大後才發現會英文是多麼重要的事情,在求學階段的英文課,英文老師都會要求兩兩互相練習英文對話,通常老師會找一些有趣的英文對話給我們練習,引起學生對英文會話的興趣,不會讓人覺得是死板板的英文句子。偶而上課時間也會玩個英文小遊戲,讓大家在遊戲的過程中學習英文,或是來個臨時小考,測驗一下英文能力好調整上課進度,不過考試真的讓學生苦不堪言,回家老師還會找英文雜誌的文章讓我們回家英文翻譯,在高壓得學習下,雖然不能說每一個同學都能把英文學好,但大部分的學生都能有基本的英文能力。 在路上遇到說英文的外國人時,通常會很想過去與他攀談,又因為害羞和英文對話能力不佳而打對堂鼓。當有一個迷路的外國人在問路,很多路人都聽不懂他說的話,真的讓人看了很著急,還好有一個語言能力還不錯的人去為他口譯出他需要的地圖,看著那位外國人感激的狂道謝,當下才發現會說英文是一件很重要的事。

英文翻譯,就業的好幫手


學英文一直是一件令人非常頭疼的問題,但是在這個國際化的時代學英文又是必要的過程。不管是求學的階段有著大大小小的英文考試、出社會後就業更是必要中的語言能力,很多業者在徵人階段就會規定員工是必須要會講英文r及一點公證知識的,因為很多工作都是需要用到英文翻譯,所以學好英文是件重要的事情。

沒有留言:

張貼留言