英文翻譯專家分享解說，如果英文不夠好，是不是就沒希望做翻譯工作了？

英文翻譯專家分享解說：如果英文不夠好，是不是就沒希望做翻譯工作了？那倒不見得。英文能力是可以訓練和學習的，只要有紮實的英文底子，又肯下苦功，英文能力一定會更上一層樓。有些人得天獨厚，天生具有語言天份，只要稍微加把勁，就能進步神速。有些人雖無語言天份，但是肯下苦功，勤能補拙，也能將英文學好。不管是哪一種人，只要拿出行動，勤加訓練，都有機會將英文練好。

訓練英文聽力：想改進英語聽力，沒有別的門路，就是多聽。專家自己的經驗主要是大量看字幕的英語電視影集和電影，天天收聽英語教學廣播節目，還有實際和外國人交談。下面列舉幾個方法供大家參考。

一、找個英文教學節目，每天收聽或收看，提升英文程度。

二、找個英文廣播節目，每天收聽，訓練英語聽力。

三、看有字幕的英語電視影集或電影，學習英文的各種表達方式。

四、和英語是母語的外國人交談。

五、針對想專攻的專業領域，找一些演講或課程的錄音帶、ＣＤ、ＭＰ３或聲音檔，每天聽，熟悉那個專業領域常用的英文和術語。

六、想讓英文聽力更完美，還可以練習聽不同口音的英語。在網路上可以收聽不同國家、不同口音的英語廣播節目。

最好天天訓練自己聽英語，讓自己習慣聽英語。其實任何學習都是一樣，只要有大量接觸的機會，就會進步神速。

引用處：這樣學翻譯就對了！　許惠珺　著